1
00:00:17,760 --> 00:00:19,320
আরবীয়
আপনার সাথে শান্তি হোক।

2
00:00:19,400 --> 00:00:20,400
স্বাগতম।

3
00:00:23,480 --> 00:00:25,280
- ওটা বাশার। - হ্যালো।

4
00:00:26,920 --> 00:00:28,360
নিজেকে বপন করুন।

5
00:00:31,480 --> 00:00:33,480
আমরা শুনেছি কিছু একটা হয়েছে।

6
00:00:36,040 --> 00:00:41,560
আপনি যে জিম্মিটিকে আমাদের নিয়ে এসেছিলেন গতকাল পালানোর চেষ্টায় তাকে গুলি করা হয়েছিল।

7
00:00:43,680 --> 00:00:44,880
কিভাবে?

8
00:00:44,960 --> 00:00:48,280
আমরা এখনও বিস্তারিত জানি না, তবে তারা আমাদের কাছে তার লাশ নিয়ে এসেছে।

9
00:00:49,800 --> 00:00:52,280
- আর মেয়েটা? - সে ঠিক আছে.

10
00:00:52,360 --> 00:00:55,480
- এটি শেখের সম্মানিত একটি বিপর্যয়। বিপর্যয়।

11
00:00:55,600 --> 00:00:58,320
এই পুরো অপহরণ শেখ বন্দীকে মুক্ত করার কথা ছিল।

12
00:01:02,840 --> 00:01:05,239
- হানি আল জাবারি এসেছে। - ওকে ছেড়ে দাও।

13
00:01:17,000 --> 00:01:19,200
- আপনার সাথে শান্তি হোক। - আমি তোমার সাথে থাকবো।

14
00:01:19,280 --> 00:01:20,240
নিজেই গাছ লাগান।

15
00:01:25,960 --> 00:01:27,920
আবু মোহাম্মদের সাথে আমাদের সমস্যা আছে।

16
00:01:28,000 --> 00:01:30,960
আবু বাশার এবং বাশার আমাদের জন্য একটি মহান উপহার এনেছে

17
00:01:31,040 --> 00:01:35,440
- আর তুমি তাকে নিরাপদে রাখোনি। - মাননীয় শেখ, আমি আপনাকে বলেছিলাম,

18
00:01:35,520 --> 00:01:40,520
যে সৈনিক তাকে গুলি করেছে আমরা তাকে শাস্তি দিই। নিরাপত্তা জোরদার...

19
00:01:40,600 --> 00:01:44,760
আজ সকালে একটি কাউন্সিল ডাকা হয়েছিল এবং আমরা সিদ্ধান্ত নিয়েছি

20
00:01:44,840 --> 00:01:49,480
আপনি বাশার ও আবু বাশারের কাছে জিম্মিদের ফিরিয়ে দেবেন।

21
00:01:49,560 --> 00:01:52,800
জিহাদ এই আন্দোলনের একজন আইকন, তিনি খুবই অভিজ্ঞ।

22
00:01:53,600 --> 00:01:56,960
এবং তিনি এই জাতীয় ধন রাখার জন্য সঠিক ব্যক্তি।

23
00:01:57,040 --> 00:01:59,800
Ctěný Shejku,

24
00:02:00,520 --> 00:02:04,120
আপনার বিশ্বাসের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, কিন্তু এটি আবু মোহাম্মদের অপারেশন।

25
00:02:04,200 --> 00:02:07,040
তাকে ছাড়া আমি বা জিম্মি কেউই এখানে থাকতাম না।

26
00:02:07,120 --> 00:02:10,479
আমি আবু মোহাম্মদ এবং তার লোকদের ক্ষমতা নিয়ে প্রশ্ন করি না,

27
00:02:10,560 --> 00:02:13,720
কিন্তু এটা কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত। - সম্মানিত শেখ,

28
00:02:13,800 --> 00:02:17,720
কাউন্সিলের সিদ্ধান্ত নিয়ে জনগণকে জানাবো

29
00:02:17,800 --> 00:02:20,440
ঈশ্বর দিলে জিম্মি করা।

30
00:02:21,960 --> 00:02:23,200
নিজেই গাছ লাগান।

31
00:02:27,920 --> 00:02:29,800
তোমার পর বাশার।

32
00:02:31,120 --> 00:02:33,400
তোমার পরে।

33
00:02:40,120 --> 00:02:43,360
চিন্তা করবেন না শেখ, আমরা সত্যিই তার দেখাশোনা করছি।

34
00:02:43,920 --> 00:02:45,520
কতদিন শেখ?

35
00:02:45,600 --> 00:02:48,720
যতক্ষণ প্রয়োজন। আমি এখনও জানি না.

36
00:02:48,800 --> 00:02:54,040
কারণ... আমরা গাজা ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাবছিলাম

37
00:02:54,120 --> 00:02:56,120
মিশর বা জর্ডানে।

38
00:02:56,360 --> 00:02:57,480
বাশারে !

39
00:03:03,840 --> 00:03:08,400
আরেকটা জিনিস সম্মানিত শেখ, গাজায় আমার এক বন্ধু আছে,

40
00:03:08,480 --> 00:03:11,480
যিনি আমার সাথে জেলে ছিলেন, আবু সামাহাদানা।

41
00:03:11,560 --> 00:03:12,920
আমি তার সাথে ডিল করছি না।

42
00:03:14,920 --> 00:03:19,960
আবু মোহাম্মদের পুরুষরা আবু মোহাম্মদের প্রতি অঙ্গীকারবদ্ধ।

43
00:03:20,440 --> 00:03:23,640
সৈন্যরা যুদ্ধ এবং আন্দোলনের অন্য সব ভক্তদের উপরে।

44
00:03:23,720 --> 00:03:27,960
কিন্তু আমি সামিরকে বিশ্বাস করি, সে আমার সঙ্গে জেলে ছিল।

45
00:03:28,080 --> 00:03:33,640
তার বিকল্প আছে, পুরুষদের মালিকানা আছে এবং আমি তার উপস্থিতিতে নিরাপদ বোধ করি।

46
00:03:36,600 --> 00:03:38,480
তাহলে আপনার কাছে ঈশ্বরের আশীর্বাদ আছে।

47
00:03:38,560 --> 00:03:41,320
ঈশ্বর আপনাকেও মঙ্গল করুন, শেখ।

48
00:03:48,520 --> 00:03:50,280
বাবা তুমি রাজি কেন?

49
00:03:51,800 --> 00:03:56,400
আমাদের শেষ জিনিসটি জিম্মি বছরগুলি দেখতে হবে।

50
00:03:56,480 --> 00:04:00,440
আমরা এখান থেকে সুড়ঙ্গের বিষয়ে সামিরের সাথে কথা বলতে চাই।

51
00:04:00,520 --> 00:04:04,200
- শুভ জন্মদিন। - ভগবান আপনার যত্ন নিন।

52
00:04:05,640 --> 00:04:07,560
এখানে আমরা আন্দোলনে আছি।

53
00:04:07,640 --> 00:04:09,920
আবু মহম্মদ বন্দীদের কথা চিন্তা করেন না,

54
00:04:10,000 --> 00:04:12,120
শুধুমাত্র তার নিজস্ব নীতি এজেন্ডায়।

55
00:04:12,200 --> 00:04:16,880
আমি যদি ইস্রায়েলে আমার বন্দী ভাইদের সাহায্য করতে পারি, আমি করব।

56
00:04:21,120 --> 00:04:26,240
ছেলে, ছেলে, তুমি আমার কাছে পুরো পৃথিবী মানে।

57
00:04:27,160 --> 00:04:30,120
আসুন তাদের সাহায্য করি এবং এখান থেকে বেরিয়ে যাই।

58
00:04:30,320 --> 00:04:33,040
তারা কি পরিকল্পনা করছে কে জানে?

59
00:04:33,880 --> 00:04:35,080
চলো।

60
00:04:40,360 --> 00:04:43,400
আপনি কয়েক বছর ধরে আমাকে ব্লক করার চেষ্টা করছেন।

61
00:04:44,280 --> 00:04:45,760
তবে শেখকে জেনে রাখুন,

62
00:04:45,840 --> 00:04:48,840
জিম্মি ছাড়া কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করতে।

63
00:04:48,920 --> 00:04:51,000
এটা আমার সিদ্ধান্ত ছিল না!

64
00:04:51,080 --> 00:04:54,520
হ্যাঁ? তাই এই অভিযানের হুমকি কাউন্সিলকে বলে!

65
00:04:54,600 --> 00:04:58,880
ইসরায়েলি ইহুদিবাদী ইউনিট গাজায় জিম্মি খুঁজছে!

66
00:05:00,080 --> 00:05:02,440
আমাদের আন্দোলনে তাদের সহযোগীও আছে

67
00:05:02,520 --> 00:05:06,520
যারা তাদের সাথে তথ্য শেয়ার করে। তারা তাদের পথে আছে.

68
00:05:06,600 --> 00:05:08,120
শেখ আসছে!

69
00:05:08,200 --> 00:05:13,160
আপনি সবসময় সহযোগী এবং ইহুদীদের দোষারোপ করেন।

70
00:05:13,720 --> 00:05:16,680
যথেষ্ট। এবার তোমার দোষ নেই। ছেড়ে দিন!

71
00:05:16,760 --> 00:05:18,960
- ঠিক আছে। - প্লিজ ছেড়ে দাও!

72
00:05:26,840 --> 00:05:29,800
অরিজিনাল নেটফ্লিক্স সিরিয়াল

73
00:06:21,640 --> 00:06:25,000
তারা জিহাদে জিম্মিদের ফিরিয়ে দেয় হামদান ও তার ছেলের কাছে।

74
00:06:25,080 --> 00:06:28,160
- সে কি জিহাদ ও বাশারের সাথে? - কোথায়? এখানে শহরে?

75
00:06:28,240 --> 00:06:30,440
শেখ এবং আবু মোহাম্মদ জানেন না।

76
00:06:30,520 --> 00:06:33,440
তারা উপকূলও বন্ধ করে দিয়েছে এবং শহরের চারপাশে রাস্তা অবরোধ রয়েছে।

77
00:06:33,520 --> 00:06:38,080
তারা শক্তিশালী করার আহ্বান জানিয়েছে। সে জানে তুমি এখানে!

78
00:06:38,160 --> 00:06:39,880
আপনাকে অবশ্যই আদেশটি জানাতে হবে।

79
00:06:39,960 --> 00:06:43,360
পরিস্থিতি বদলেছে, তোমাকে চলে যেতে হবে! দয়া করে!

80
00:06:43,960 --> 00:06:47,040
- আমাদের কোন প্ল্যান বি নেই! - আমরা তাদের জানিয়ে দেব।

81
00:06:47,440 --> 00:06:50,120
আমরা তাদের জানিয়ে দেব।

82
00:06:51,040 --> 00:06:52,240
ভালো?

83
00:06:56,040 --> 00:06:57,600
শান্তি।

84
00:06:58,120 --> 00:06:59,560
এটা ভালো হবে.

85
00:07:01,000 --> 00:07:01,800
অভিশাপ.

86
00:07:16,120 --> 00:07:18,160
- দাঁড়াও, এলি। - তুমি কি চাও?

87
00:07:19,160 --> 00:07:22,800
জিম্মিদের কোনো তথ্য না থাকায় পুরো শহর বন্ধ!

88
00:07:22,880 --> 00:07:26,320
এটাই শেষ। আমরা এখানে অনেক পুরুষকে হারিয়েছি।

89
00:07:28,920 --> 00:07:32,640
এলি, সে বাশার আর জিহাদের সাথে আছে, বুঝতে পারছ না?

90
00:07:33,360 --> 00:07:35,200
এই আমাদের সুযোগ.

91
00:07:44,880 --> 00:07:48,760
আমি ডরন ভাইয়ের সাথে একমত। আমরা এতদূর এসেছি, থাকুক।

92
00:07:53,960 --> 00:07:55,800
দুঃখিত ভাই। ঠিক আছে।

93
00:08:01,080 --> 00:08:02,280
ঠিক আছে।

94
00:08:29,360 --> 00:08:30,800
তাকে পানি দাও।

95
00:09:15,600 --> 00:09:16,880
আমি করব...

96
00:09:18,240 --> 00:09:23,160
আমি আপনার সাথে হিব্রু ভাষায় কথা বলব যাতে আপনি আমাকে বুঝতে পারেন।

97
00:09:23,880 --> 00:09:25,360
এলাদ কোথায়?

98
00:09:26,560 --> 00:09:28,280
যে ছেলেটা এখানে আমার সাথে ছিল?

99
00:09:28,360 --> 00:09:29,840
ভালো আছে?

100
00:09:31,200 --> 00:09:35,560
- ওরা তোমাকে নিয়ে যাবে। - এলাডো? সে কোথায়?

101
00:09:38,280 --> 00:09:42,880
প্লিজ... সে এটা মানেনি, সে শুধু বাড়ি যেতে চেয়েছিল।

102
00:09:44,440 --> 00:09:46,000
তুমি জানো...

103
00:09:48,200 --> 00:09:50,120
তোমার বয়সে আমার একটা মেয়ে ছিল।

104
00:09:51,960 --> 00:09:53,440
তার বয়স ছিল 18।

105
00:09:55,880 --> 00:09:59,320
আর ছোট দুই মেয়ে।

106
00:10:02,440 --> 00:10:04,040
কিন্তু তারা সব চলে গেছে.

107
00:10:05,880 --> 00:10:07,040
যে সব.

108
00:10:08,720 --> 00:10:10,960
আমি... আমি...

109
00:10:11,040 --> 00:10:13,080
হ্যাঁ, কিন্তু এটাই।

110
00:10:16,920 --> 00:10:19,160
আমাদের শক্তিশালী হতে হবে।

111
00:10:20,600 --> 00:10:21,600
আচ্ছা ইয়ারা?

112
00:10:23,640 --> 00:10:26,040
- ঠিক আছে। - আমরা শক্তিশালী।

113
00:10:31,200 --> 00:10:32,680
আবু জালালে।

114
00:10:35,440 --> 00:10:39,480
উঠুন উঠো।

115
00:10:40,040 --> 00:10:42,240
তার সাথে সতর্ক থাকুন।

116
00:11:22,920 --> 00:11:23,800
আমি এটা নিয়ে যাব।

117
00:11:25,720 --> 00:11:27,200
- ফিরে। - কি করছ?

118
00:11:27,280 --> 00:11:31,360
- এটা কার বাচ্চার আগে তাকে মেরে ফেললাম? - এখন আমি এখানে দায়িত্বে আছি, ঠিক আছে?!

119
00:11:31,440 --> 00:11:33,800
-ব্যাক ! - আমাকে ছেড়ে দাও।

120
00:11:33,880 --> 00:11:34,760
আপনার সাথে শান্তি।

121
00:11:36,080 --> 00:11:38,320
দুঃখিত আবু বাশার, আমি জানতাম না।

122
00:11:38,400 --> 00:11:41,480
এটা ঠিক আছে. আপনার সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ.

123
00:11:42,800 --> 00:11:44,440
তার সাথে যাও।

124
00:11:47,200 --> 00:11:49,680
চলো, চলো, যাই।

125
00:11:58,440 --> 00:12:01,480
এটা ঠিক আছে.

126
00:12:10,080 --> 00:12:11,520
এটা ঠিক আছে.

127
00:12:14,080 --> 00:12:15,280
চলো।

128
00:12:23,440 --> 00:12:27,680
আমার বাবা এবং আমি এখন তোমাকে দেখব। তুমি ঠিক হয়ে যাবে।

129
00:12:27,760 --> 00:12:30,640
তোমার কিছুই হবে না। আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি।

130
00:12:30,720 --> 00:12:32,120
ইলাদ কোথায় আছে জানেন?

131
00:12:33,920 --> 00:12:37,040
যে বাচ্চাটা আমার সাথে ছিল। আপনি কি জানেন তার কি হয়েছে?

132
00:12:40,760 --> 00:12:44,160
সে নয়... সে... সে অন্য কোথাও।

133
00:12:44,240 --> 00:12:47,760
সে এখানে থাকবে না, ঠিক আছে?

134
00:12:48,240 --> 00:12:52,040
আপনার যদি একটি থাকে তবে আপনাকে আমাদের একসাথে থাকতে দিতে হবে।

135
00:13:00,840 --> 00:13:02,080
তিনি কি বেঁচে আছেন?

136
00:13:07,840 --> 00:13:09,160
আমি দুঃখিত

137
00:13:09,720 --> 00:13:11,720
আমি দুঃখিত, আমি...

138
00:13:14,640 --> 00:13:15,920
জন্ম...

139
00:13:20,120 --> 00:13:21,680
জন্ম!

140
00:13:22,640 --> 00:13:24,360
আমি দুঃখিত

141
00:13:27,040 --> 00:13:28,400
জন্ম!

142
00:13:31,720 --> 00:13:33,600
আমি দুঃখিত

143
00:13:57,280 --> 00:13:59,640
এখানে 47টি রিপোর্ট আমরা প্রস্তুত।

144
00:14:25,320 --> 00:14:26,720
বুঝলাম। ওভার

145
00:14:43,120 --> 00:14:44,600
আমি তোমার সাথে অনুভব করতে পারি...

146
00:14:44,680 --> 00:14:47,880
তুমি এখানে কি করছ?!

147
00:14:47,960 --> 00:14:50,520
আমি তোমাকে মেরে ফেলব! চলে যাও!

148
00:14:51,360 --> 00:14:53,120
হায়ফ, এটাই যথেষ্ট। - ঠিক আছে।

149
00:14:53,920 --> 00:14:57,960
বাশার ও জিহাদকে সালাম বলুন। আমরা সত্যিই তাকে মিস করি.

150
00:14:58,800 --> 00:15:02,360
বিদায়। দেখা হবে।

151
00:15:15,120 --> 00:15:16,320
প্রিয় দর্শক,

152
00:15:16,400 --> 00:15:19,560
হামাসের দুই এজেন্টের বাড়ি ধ্বংস করেছে দখলদার বাহিনী।

153
00:15:19,640 --> 00:15:21,080
জিহাদ ও বাশার হামদানের পিতা ও পুত্র,

154
00:15:21,160 --> 00:15:24,560
যারা দুই ইসরায়েলি জিম্মিকে অপহরণ করেছিল।

155
00:15:24,640 --> 00:15:28,280
জিহাদ হামদানের মেয়ে হায়েফ আমাদের সাথে আছে।

156
00:15:28,360 --> 00:15:30,680
ঈশ্বর আপনার বাবা এবং ভাইকে শক্তি দিন।

157
00:15:30,760 --> 00:15:34,480
হায়ফো, তুমি কি বলবে তোমার বাবা আর ভাই যারা এখন গাজায় আছে

158
00:15:34,560 --> 00:15:37,240
এবং হয়তো তারা এই নিষ্ঠুর ছবি দেখছে?

159
00:15:37,320 --> 00:15:40,960
আমি তাদের জানতে চাই যে আমরা তাদের পিছনে দাঁড়িয়েছি, আমরা তাদের ভালবাসি

160
00:15:41,160 --> 00:15:46,040
এবং ছেড়ে না. আমরা অপেক্ষা করছি তাদের ফিলিস্তিনে ফিরে আসার জন্য যদি ঈশ্বর দেন।

161
00:15:46,120 --> 00:15:49,680
আমি ঈশ্বরের শপথ করে বলছি আমরা আমাদের বাড়িটি পুনর্নির্মাণ করব

162
00:15:49,760 --> 00:15:53,280
এবং আমার বাবা এবং ভাই শীঘ্রই আমাদের কাছে ফিরে আসবে যদি ঈশ্বর দেন।

163
00:15:53,880 --> 00:15:58,400
মাদারফাকার! চোদা কুত্তা!

164
00:15:58,480 --> 00:16:00,040
ঈশ্বর আমাদের উপর রহম করুন.

165
00:16:00,200 --> 00:16:04,000
তারা শক্তিশালী নারী। মরিয়ম তাদের দেখভাল করবেন।

166
00:16:04,240 --> 00:16:06,800
হামাসও। তাদের দেখভাল করা হবে।

167
00:16:06,880 --> 00:16:09,520
আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে তাকে পালাতে দিল!?

168
00:16:09,600 --> 00:16:11,760
মোহাম্মদের সৈন্যদের কারণেই এমন!

169
00:16:11,840 --> 00:16:15,400
তাদের কারণে?! আপনি কি ভুলে গেছেন কেন আমরা গাজায় আছি?!

170
00:16:20,080 --> 00:16:22,160
দুঃখিত, আমি এটা বলতে চাইনি।

171
00:16:22,600 --> 00:16:23,440
বাশারে !

172
00:18:02,360 --> 00:18:05,840
শোন ভাই, ওকে এখানে নিয়ে আসুন।

173
00:18:06,320 --> 00:18:10,680
আমি আপনার প্রয়োজন সবকিছু যত্ন নিতে এখানে আছি.

174
00:18:15,200 --> 00:18:18,840
নাফখা কারাগারে বলেছিলাম,

175
00:18:18,920 --> 00:18:22,800
যে তুমি আমার কাছে আমার ভাইয়ের মতো। ভাইয়ের চেয়েও বেশি।

176
00:18:24,800 --> 00:18:27,160
ধন্যবাদ আবু ইব্রাহিম।

177
00:18:29,520 --> 00:18:32,080
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে চাই

178
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
আমি বাশারকে গাজা থেকে বের করতে চাই।

179
00:18:38,880 --> 00:18:40,520
এসেছে?

180
00:18:41,120 --> 00:18:44,400
পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার আগেই সিনাইয়ের কাছে।

181
00:18:45,560 --> 00:18:49,440
কিভাবে? সে তোমাকে এখানে ছাড়বে না।

182
00:18:49,520 --> 00:18:54,760
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে সাহায্য করছি, কিন্তু আমি তাকে আরও বড় সমস্যায় ফেলেছি।

183
00:18:55,160 --> 00:19:00,440
আপনি যদি তাকে মিশরে এবং তারপরে ইউরোপে নিয়ে যেতে পারেন,

184
00:19:00,560 --> 00:19:04,160
হয়তো তার মা এবং বোন তাকে সেখানে দেখতে যেতে পারে।

185
00:19:04,720 --> 00:19:07,040
আপনি কি আবু ইব্রাহিমের ব্যবস্থা করতে পারেন?

186
00:19:10,760 --> 00:19:14,360
আমি আমার লোকদের সাথে কথা বলব এবং দেখব আমি কি করতে পারি।

187
00:19:15,880 --> 00:19:18,800
- হাই বাশার। - আবু ইব্রাহিম আপনার সাথে শান্তি।

188
00:19:18,880 --> 00:19:22,960
- স্বাগতম প্রিয় ছেলে। কেমন আছেন? - ঠিক আছে আর তুমি?

189
00:19:24,400 --> 00:19:27,960
তোর বাবা তোকে খুব ভালোবাসে।

190
00:20:07,040 --> 00:20:10,640
এলি, কোনো মেসেজ আছে কিনা ফোন চেক করুন।

191
00:20:11,520 --> 00:20:14,680
গাধা, কোন খবর থাকলে জানতে পারবে?

192
00:20:15,240 --> 00:20:16,920
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি না?

193
00:20:17,120 --> 00:20:20,680
আমরা এখানে অনর্থক নির্বোধের মত ঘন্টার পর ঘন্টা বসে আছি।

194
00:20:49,880 --> 00:20:51,000
ছিঃ!

195
00:20:52,040 --> 00:20:53,800
দুঃখিত।

196
00:20:54,280 --> 00:20:56,800
-তুমি ওখানে গেলে কেন? - সব ঠিক আছে।

197
00:21:17,840 --> 00:21:20,240
শুভ সকাল। সব ঠিক আছে তো?

198
00:21:20,320 --> 00:21:23,000
হ্যাঁ। আমি এক ঘন্টার জন্য বাইরে যাচ্ছি।

199
00:21:23,080 --> 00:21:27,160
আমি দুঃখিত, এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ. ইসরায়েলি বাহিনী গাজায় প্রবেশ করেছে।

200
00:21:27,320 --> 00:21:29,920
- কে বলে? - আমি জানি না। হয়তো এটা গুজব,

201
00:21:30,000 --> 00:21:32,280
কিন্তু আমাদের সতর্ক হতে হবে। যদি কিছু হয়

202
00:21:32,360 --> 00:21:35,800
- এটা আপনার কাছে আনার জন্য আপনার কাউকে দরকার। - এটা ভালো।

203
00:21:37,640 --> 00:21:40,640
এটা গুরুত্বপূর্ণ, আমি এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারি না.

204
00:21:41,360 --> 00:21:46,160
- ঠিক আছে, তবে সাবধান আবু বাশার। - অবশ্যই, আমি এখনই ফিরে আসব।

205
00:21:48,920 --> 00:21:50,640
- এ পর্যন্ত। - এ পর্যন্ত।

206
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
- আপনার সাথে শান্তি হোক। - আমি তোমার সাথে থাকবো। কি?

207
00:22:15,560 --> 00:22:18,640
- ফোনের দোকান আছে? - হ্যাঁ, আমার সাথে চলো।

208
00:23:21,080 --> 00:23:26,000
- হ্যালো, মোস্তফা? এই আবু বাশার। তুমি কি আমার জন্য কিছু করতে পারবে?

209
00:23:30,040 --> 00:23:32,360
- এত জরুরী কি? - তুমি ব্রিলিয়ান্ট।

210
00:23:32,440 --> 00:23:35,760
- মজা করছি না... - জিহাদ প্রতিবেশী নাসেরকে ফোন করেছিল

211
00:23:35,840 --> 00:23:40,400
এবং তাকে সেই নম্বরটি তার স্ত্রীকে দিতে বলেছিল। আমরা কল দেখছি.

212
00:23:46,440 --> 00:23:49,440
হ্যালো। জিহাদ ফোন করেছে, তুমি তাকে ফিরিয়ে দাও।

213
00:23:49,520 --> 00:23:51,000
মুস্তাফোকে ধন্যবাদ।

214
00:24:09,800 --> 00:24:11,720
- হ্যালো? - হ্যাঁ, প্রিয়তম?

215
00:24:11,800 --> 00:24:13,200
বহির্গামী কল.

216
00:24:16,640 --> 00:24:18,400
কেমন আছো সোনা?

217
00:24:18,480 --> 00:24:20,240
ঠিক আছে, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এবং আপনি?

218
00:24:20,960 --> 00:24:23,080
আল-জুন্দি আল-মাজহুল, চান জুনিস।

219
00:24:23,160 --> 00:24:24,640
Michalo, স্যাটেলাইট ছবি.

220
00:24:30,760 --> 00:24:33,760
এলি। তারা খান জুনিতে আছে। আল-জুন্দি আল-মাজহুল স্কোয়ার।

221
00:24:33,840 --> 00:24:36,400
- স্থানাঙ্ক পাঠানো। - আমাদের একটি অবস্থান আছে, চলুন.

222
00:24:43,440 --> 00:24:46,920
বাশারকে গাজা থেকে বের করে আনার মানে কি?

223
00:24:47,000 --> 00:24:49,680
তোমার কি খবর? তোমার কি হবে?

224
00:24:49,760 --> 00:24:53,600
আমরা প্রথমে তাকে বের করে আনব, তারপর আপনি জর্ডানে যান

225
00:24:53,760 --> 00:24:56,160
এবং তিনি যেখানেই থাকবেন।

226
00:24:56,240 --> 00:24:58,400
আমরা কিভাবে জিহাদ থেকে বের হবো? কিভাবে?

227
00:24:58,480 --> 00:25:00,960
আপনি আন্দোলন থেকে টাকা আছে, তাই না?

228
00:25:12,480 --> 00:25:15,480
আপনি আন্দোলন থেকে টাকা আছে, তাই না?

229
00:25:15,760 --> 00:25:19,120
তাদের ব্যবহার করুন এবং চলে যান। আপনি যদি পশ্চিম তীরে থাকেন,

230
00:25:19,200 --> 00:25:21,000
ইহুদীরা তোমাকে তাড়িত করবে।

231
00:25:21,800 --> 00:25:25,840
আমার ভালবাসা, আমি অবশ্যই ছেড়ে দিতে হবে.

232
00:25:25,920 --> 00:25:28,800
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন. আপনি শান্তিতে বসবাস করতে পারেন

233
00:25:28,880 --> 00:25:31,440
এবং হায়ফাকে আবার শুরু করার সুযোগ দিন।

234
00:25:31,520 --> 00:25:35,040
আমার প্রিয়, তুমি কি বুঝ না?

235
00:25:35,160 --> 00:25:37,920
আমাদের পরিবার চাই. কি "নতুন শুরু"?

236
00:25:38,000 --> 00:25:39,880
আমরা তদন্তাধীন,

237
00:25:40,000 --> 00:25:44,200
তারা আমাদের প্রতিটি পদক্ষেপ এবং প্রতিটি শব্দ অনুসরণ করে, এমনকি এখনও।

238
00:25:44,280 --> 00:25:48,920
আবার একসাথে থাকার একমাত্র উপায় আছে এবং আপনি জানেন এটি কী।

239
00:25:49,000 --> 00:25:53,080
আমি দুঃখিত জিহাদে, কিন্তু এটা সত্য.

240
00:25:53,160 --> 00:25:55,520
আমার প্রিয়, আমি জেলে ফিরে যাচ্ছি না।

241
00:25:55,600 --> 00:25:58,280
জিহাদে নয় কেন? এমন জীবনে আমরা অভ্যস্ত।

242
00:25:58,360 --> 00:26:03,000
অন্তত এইভাবে আমরা আপনাকে দেখব এবং জানব যে আপনি ঠিক আছেন।

243
00:26:03,080 --> 00:26:07,720
আমাকে স্তব্ধ করতে হবে, আমি যা বলেছি তা ভেবে দেখুন।

244
00:26:07,920 --> 00:26:14,400
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি। হায়েফ, তাকেও বলুন। আমাদের দুজনের কাছ থেকে।

245
00:26:22,000 --> 00:26:23,520
সংকেত হারিয়ে গেছে।

246
00:26:24,600 --> 00:26:25,920
ডোরন, সংকেত চলে গেছে,

247
00:26:26,000 --> 00:26:28,600
কিন্তু শেষ অবস্থানটি ছিল স্কোয়ারের পশ্চিমে।

248
00:26:28,680 --> 00:26:30,560
বুঝলাম। আমরা এক মিনিটের মধ্যে সেখানে পৌঁছে যাব।

249
00:27:13,680 --> 00:27:17,200
ছিঃ, এটা একটা জগাখিচুড়ি. আমরা তাকে এখানে কিভাবে খুঁজে পাব?

250
00:27:18,040 --> 00:27:19,760
আমাদের বিচ্ছেদ করতে হবে ভাই।

251
00:27:27,120 --> 00:27:30,040
আভিহাই, আমি চত্বর জুড়ে যাবো আর তোমরা দুজন চারপাশে।

252
00:27:30,120 --> 00:27:32,080
আমরা শুধুমাত্র অভ্যন্তরীণ যোগাযোগ আছে.

253
00:27:32,160 --> 00:27:34,360
কেউ আমাদের নেতৃত্ব দেয় না, আমরা এখানে একা।

254
00:28:43,520 --> 00:28:47,360
আমি তাকে দেখি। ধূসর জ্যাকেট এবং বেসবল ক্যাপ। সে উত্তর-পূর্ব দিকে যাচ্ছে।

255
00:28:48,000 --> 00:28:49,680
আমি এটার উপর আছি।

256
00:29:02,360 --> 00:29:05,440
সমীর, এরপর কি? আমরা কি তাকে ঘিরে ফেলব?

257
00:29:05,720 --> 00:29:07,760
সামির, তুমি এখানে?

258
00:29:09,520 --> 00:29:10,680
সামির?

259
00:29:52,120 --> 00:29:53,640
সামির, তুমি ঠিক আছো?

260
00:29:54,480 --> 00:29:55,600
ভালো আছে?

261
00:29:56,360 --> 00:29:58,840
- হ্যাঁ, সে ভালো আছে। - তার কি ডাক্তার লাগবে?

262
00:29:59,400 --> 00:30:01,800
না, তাকে শুধু শ্বাস নিতে হবে।

263
00:30:02,520 --> 00:30:05,880
আমি তাকে গাড়িতে নিয়ে যাব। চল ভাই।

264
00:30:05,960 --> 00:30:09,000
আমি সামিরকে গাড়িতে নিয়ে যাচ্ছি।

265
00:30:11,560 --> 00:30:12,640
ছাড়া।

266
00:30:13,960 --> 00:30:16,800
অব্যাহত। মুনির তোমাকে অনুসরণ করছে।

267
00:31:07,600 --> 00:31:09,480
সাতটা বাজে।

268
00:31:11,680 --> 00:31:14,680
- সে আমাদের কাছে আসছে। - বুঝলাম অভিহাই। হাঁটতে থাকুন।

269
00:31:40,760 --> 00:31:42,320
পিছনের দরজা খোলো।

270
00:31:44,440 --> 00:31:46,720
- আরে, কি খবর? - সব ঠিক আছে.

271
00:31:52,320 --> 00:31:54,880
- এলি? - যাও, যাও!

272
00:32:40,600 --> 00:32:42,640
কার্ভ... কার্ভ!

273
00:32:57,640 --> 00:32:58,640
শুটিং ! দূরে!

274
00:33:08,280 --> 00:33:10,720
জিহাদে, অস্ত্র ফেলে দাও!

275
00:33:11,640 --> 00:33:15,040
আবু ফাদি, তুমি কি এখানে এসেছ?

276
00:33:17,200 --> 00:33:18,760
আমি তোমাকে মারতে চাই না!

277
00:33:19,440 --> 00:33:22,600
শোন, আমাকে মেয়ের কাছে নিয়ে যাও

278
00:33:23,720 --> 00:33:26,040
এবং নিশ্চিত করুন যে আপনি বাশারের সাথে বেঁচে আছেন।

279
00:33:26,600 --> 00:33:28,120
আমি কথা দিচ্ছি।

280
00:33:30,640 --> 00:33:31,560
প্রো বাশারা!

281
00:33:55,080 --> 00:33:55,920
জিহাদে, নে!

282
00:33:57,080 --> 00:33:58,280
না দয়া করে!

283
00:33:58,960 --> 00:33:59,840
জিহাদে, নে!

284
00:33:59,920 --> 00:34:02,360
পরম করুণাময় আল্লাহর নামে। না...

285
00:34:02,440 --> 00:34:03,120
জন্ম!

286
00:34:15,639 --> 00:34:18,199
ডোরন, কি হচ্ছে?

287
00:34:18,280 --> 00:34:20,560
আমাদের বের হতে হবে। হামাস সর্বত্র।

288
00:34:25,719 --> 00:34:27,280
আমি উন্মুক্ত.

289
00:34:28,840 --> 00:34:30,880
- সে মারা গেছে! - বিশেষ বাহিনী !

290
00:34:30,960 --> 00:34:32,159
আমি উন্মুক্ত!

291
00:34:32,239 --> 00:34:36,120
চত্বরে দ্রুত যান! আমি উন্মোচিত!

292
00:34:36,199 --> 00:34:37,159
ছিঃ!

293
00:34:57,240 --> 00:35:00,680
আপনি উন্মুক্ত করা হয়েছে. তারা আপনার পিছনে আছে.

294
00:35:00,760 --> 00:35:02,320
পরিবারকে নিয়ে যান এবং যান।

295
00:35:02,400 --> 00:35:04,160
আড়াই ঘণ্টার মধ্যে হেলিকপ্টার আসে।

296
00:35:04,720 --> 00:35:09,600
বুঝলাম। আড়াই ঘণ্টার মধ্যে হেলিকপ্টার আসবে এখানে।

297
00:35:09,680 --> 00:35:13,120
আমাদের পরিবারকে জড়ো করতে হবে এবং এখান থেকে চলে যেতে হবে।

298
00:35:14,680 --> 00:35:17,600
এলি, তুমি ঠিক আছো?

299
00:35:21,600 --> 00:35:23,320
চল এখান থেকে চলে যাই।

300
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
- সে কোথায়? - সে ফিরে আসেনি।

301
00:35:33,960 --> 00:35:37,520
ওকে ছেড়ে দিলে কেন?! একটা পাগলাগার আছে!

302
00:35:38,760 --> 00:35:39,920
এটা তাকে হতে হবে.

303
00:35:40,000 --> 00:35:41,560
- এটা কে? - সামির।

304
00:35:46,040 --> 00:35:47,320
ভিতরে আসুন।

305
00:35:50,320 --> 00:35:51,520
কোথায় আছে?

306
00:35:56,080 --> 00:35:57,520
কোথায় আছে?

307
00:35:59,160 --> 00:36:01,320
শান্ত হও, ছেলে।

308
00:36:01,400 --> 00:36:02,760
কোথায় আছে?

309
00:36:05,480 --> 00:36:07,160
সেই জঘন্য ইহুদীরা...

310
00:36:09,880 --> 00:36:12,080
তারা তাকে খুঁজে পেয়েছে।

311
00:36:14,520 --> 00:36:16,320
আপনি কি বলতে চান?

312
00:36:16,520 --> 00:36:20,240
সিংহের মতো লড়েছে। তিনি শহীদ হন।

313
00:36:20,920 --> 00:36:22,600
তিনি শহীদ হন।

314
00:36:23,280 --> 00:36:24,960
শহীদ হয়ে মারা গেছেন...

315
00:36:27,640 --> 00:36:29,680
তিনি আমার ভাইয়ের মতো ছিলেন।

316
00:36:45,520 --> 00:36:48,440
আমার থেকে দূরে সরে যাও! আমার থেকে দূরে সরে যাও!

317
00:36:52,200 --> 00:36:53,640
দূরে থাক!

318
00:36:57,840 --> 00:36:59,120
দূরে থাক!

319
00:37:02,680 --> 00:37:04,240
আন্দোলনের !

320
00:37:05,280 --> 00:37:08,760
দূরে থাক!

321
00:37:09,480 --> 00:37:10,880
ব্যাক !

322
00:37:24,120 --> 00:37:26,440
তোমার সৈন্যরা আমার বাবাকে হত্যা করেছে!

323
00:37:27,920 --> 00:37:28,960
তুমি কি আমাকে বোঝো?!

324
00:37:31,120 --> 00:37:32,160
তাকে হত্যা করা হয়।

325
00:37:34,480 --> 00:37:35,720
প্লিজ না...

326
00:38:02,760 --> 00:38:04,200
দুঃখিত

327
00:38:15,600 --> 00:38:20,240
- এটা কিভাবে হতে পারে? কিভাবে? - সে বাড়ি ছেড়েছে, কেন জানি না।

328
00:38:20,320 --> 00:38:22,920
তিনি সম্ভবত কাউকে ডেকেছিলেন, তাই জায়নবাদীরা তাকে খুঁজে পেয়েছিল।

329
00:38:23,560 --> 00:38:24,880
ইহুদিবাদীরা তাকে খুঁজে পেয়েছে?

330
00:38:28,360 --> 00:38:30,040
আমার কথা শোন।

331
00:38:31,560 --> 00:38:35,680
শহিদের লাশ হাসপাতালে নিয়ে আসবেন, ঠিক আছে?

332
00:38:36,000 --> 00:38:41,280
আমি বাশারের জন্য আমার বাবার জন্য একটি সম্মানজনক বিদায় প্রস্তুত করব।

333
00:38:42,000 --> 00:38:44,280
কোন সমস্যা নেই। নির্বাহ করা হচ্ছে।

334
00:38:44,360 --> 00:38:45,760
- ভালো ভালো।

335
00:38:45,840 --> 00:38:48,720
- তাড়াতাড়ি কর ইউনিস। - হ্যাঁ, স্যার।

336
00:38:48,800 --> 00:38:51,600
কমান্ডার, বন্দী যে নম্বরে ফোন করেছিল...

337
00:38:51,680 --> 00:38:52,920
তার কি দোষ?

338
00:38:53,000 --> 00:38:57,000
তারা হয়তো খুঁজে পাওয়া যায় না এমন একটি সিম কার্ড ব্যবহার করেছে, কিন্তু আমরা দোকানটি খুঁজে পেয়েছি।

339
00:38:57,080 --> 00:39:02,320
- আপনি বিশ্বাস করবেন না কে এটা কিনেছে। - কে ছিল? কথা!

340
00:39:20,200 --> 00:39:22,120
পশ্চাদপসরণ। আমাকে ঢুকতে দাও

341
00:39:33,440 --> 00:39:35,120
আবু মোহাম্মদ, ওদের নিয়ে যাও!

342
00:39:35,680 --> 00:39:39,360
- কতদিন ধরে সে তোমার সেক্রেটারি? - তুমি ভুল করছ।

343
00:39:39,440 --> 00:39:43,040
-বলো কতদিন! - 2012 সাল থেকে।

344
00:39:46,760 --> 00:39:48,560
আবু মোহাম্মদ, আমি ব্যাখ্যা করব।

345
00:39:48,640 --> 00:39:52,240
আমাকে ব্যাখ্যা করুন.

346
00:39:58,200 --> 00:40:01,000
শেখের কাছে। আমাকে সাহায্য করুন, শেখ.

347
00:40:11,320 --> 00:40:12,800
তাকে বের করে দাও।

348
00:40:31,280 --> 00:40:34,000
আমি দুঃখিত, উম ইয়াদ, কিন্তু তোমাকে চলে যেতে হবে।

349
00:40:34,080 --> 00:40:35,560
আমার স্বামী সম্পর্কে কি?

350
00:40:35,640 --> 00:40:40,040
তাকে ডেকে বলুন যে একটি শিশু অসুস্থ এবং তাকে বাড়িতে আসতে হবে।

351
00:40:40,120 --> 00:40:43,280
সে ফোন রিসিভ করছে না। আমি 15 মিনিট আগে কল করেছি।

352
00:40:43,360 --> 00:40:47,080
সে সবসময় আমার ফোন ধরে।

353
00:40:54,640 --> 00:40:57,240
আবার চেষ্টা করুন। আমরা যেতে হবে.

354
00:41:09,520 --> 00:41:12,200
আবু ইয়াদে, ইহুদিরা কোথায়?

355
00:41:14,120 --> 00:41:17,280
দয়া করে আবু মোহাম্মদ, দয়া করে...

356
00:41:17,360 --> 00:41:20,520
তারা কোথায় আছে আমাকে বলুন এবং আমি আপনার বাচ্চাদের ক্ষতি করব না।

357
00:41:20,600 --> 00:41:22,640
কুত্তাগুলো কোথায় আছে বলুন তো!

358
00:41:23,640 --> 00:41:24,920
বিশ্বাসঘাতক !

359
00:41:25,880 --> 00:41:27,240
তারা কোথায়?!

360
00:41:29,440 --> 00:41:33,720
আমার বাড়িতে। কিন্তু দয়া করে, আমার স্ত্রী এ সম্পর্কে কিছুই জানেন না।

361
00:41:36,800 --> 00:41:37,640
ইউনিস।

362
00:41:40,600 --> 00:41:42,480
এখন সেখানে ইউনিট পাঠান।

363
00:41:42,560 --> 00:41:44,440
এবার সত্যিটা বল।

364
00:41:44,520 --> 00:41:47,000
- আবু মোহাম্মাদ... - আমি তোমার সন্তানদের রক্ষা করব।

365
00:41:47,080 --> 00:41:48,120
আবু মোহাম্মদ...

366
00:41:50,000 --> 00:41:54,880
আপনি কি তাদের বলেছিলেন যে 2014 সালে আমি আমার পরিবারের সাথে কোথায় লুকিয়ে ছিলাম?

367
00:41:59,800 --> 00:42:01,280
এটা আপনি ছিল?

368
00:42:04,840 --> 00:42:08,040
আবু জালাল, আমার চশমাটা দাও।

369
00:42:35,560 --> 00:42:37,880
এখন আপনি দেখতে পাবেন আমি কি দেখেছি.

370
00:42:40,080 --> 00:42:41,160
আবু মোহাম্মদ...